| 1一体 |
|---|
|
Hiragana :いったい
Âm Hán :Nhất:Thể
Tiếng Việt :Một thân thể ,nói chung
Ví Dụ :一体となった事業
Dịch :công việc được tiến hành một cách thống nhất (đồng nhất)
|
| 2一致 |
|---|
|
Hiragana :いっち
Âm Hán :Nhất:Trí
Tiếng Việt :Sự nhất trí,sự giống nhau,sự thống nhất
Ví Dụ :〜することを満場一致で可決する
Dịch :quyết định làm việc gì trên cơ sở tất cả đều nhất trí (đều đồng ý)
|
| 3いつでも |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Mãi mãi,vĩnh viễn ,không có thời hạn
Ví Dụ :うわあ、おなか大きくなったね!赤ちゃん、いつでも出てきそうだな。
Dịch :Oa, nhìn cái bụng của bạn này, trông như vẻ thằng bé muốn chào đời lắm rồi.
|
| 4一般 |
|---|
|
Hiragana :いっぱん
Âm Hán :Nhất:Bàn, ban
Tiếng Việt :Toàn thể,chung chung
Ví Dụ :一般的な口語
Dịch :Văn nói phổ biến
|
| 5一方 |
|---|
|
Hiragana :いっぽう
Âm Hán :Nhất:Phương
Tiếng Việt :Mặt khác,trong khi đó ,chỉ đơn giản,lần lượt
Ví Dụ :一方的独立宣言
Dịch :tuyên ngôn độc lập đơn phương
|
| 6いつまでも |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Mãi mãi,vĩnh viễn ,không thời hạn
Ví Dụ :いつまでも製品を支持し続けてくれる顧客
Dịch :Khách hàng (khách quen) liên tục mua hàng hóa không ngừng.
|
| 7いつも |
|---|
|
Hiragana :いつも
Tiếng Việt :Lúc nào cũng,luôn luôn
Ví Dụ :そのミュージシャンは、演奏中はいつも幸せそうだ
Dịch :nhạc sĩ đó trông rất hạnh phúc (mãn nguyện) khi chơi nhạc
|
| 8移動 |
|---|
|
Hiragana :いどう
Âm Hán :Di:Động
Tiếng Việt :Di chuyển
|
| 9従兄弟 |
|---|
|
Hiragana :いとこ
Âm Hán :Tùng:Huynh:Đệ
Tiếng Việt :Anh em họ
|
| 10稲 |
|---|
|
Hiragana :いね
Âm Hán :Đạo
Tiếng Việt :Lúa
Ví Dụ :黄金の稲穂
Dịch :Bông lúa vàng
|
| 11居眠り |
|---|
|
Hiragana :いねむり
Âm Hán :Cư:Miên
Tiếng Việt :Ngủ gật
Ví Dụ :あの授業で居眠りするなんて君は豪傑だよ.
Dịch :Bạn có thấy bạn đã ngạo nghễ/ngông nghênh thế nào khi ngủ trong suốt giờ học không?
|
| 12命 |
|---|
|
Hiragana :いのち
Âm Hán :Mệnh
Tiếng Việt :Mạng sống,sinh mệnh
Ví Dụ :怠け者たちが寝ている間に一生懸命畑仕事をすれば余るほどの小麦が収穫できる。
Dịch :Trong khi những kẻ lười biếng đang ngủ, nếu bạn chăm chỉ cấy cày thì bạn sẽ thu hoạch được đống lúa mì đến mức dư thừa.
|
| 13違反 |
|---|
|
Hiragana :いはん
Âm Hán :Vi:Phản
Tiếng Việt :Vi phạm
Ví Dụ :その連続殺人犯は現在拘留されていて、誘拐、強姦、暴行した容疑、さらには武器の取扱違反容疑で告発されています。
Dịch :Tên sát nhân hàng hoạt hiện bị tống giam ngay lập tức vì tội danh bắt cóc, hãm hiếp, hành hung và dùng vũ khí tấn công
|
| 14衣服 |
|---|
|
Hiragana :いふく
Âm Hán :Y:Phục
Tiếng Việt :Y phục
Ví Dụ :異様な衣服
Dịch :trang phục kỳ quặc
|
| 15居間 |
|---|
|
Hiragana :いま
Âm Hán :Cư:Gian
Tiếng Việt :Phòng khách
Ví Dụ :わが家の居間には南向きの大きな窓がある
Dịch :phòng khách nhà tôi có một cửa sổ lớn hướng về phía nam
|
| 16今に |
|---|
|
Hiragana :いまに
Âm Hán :Kim
Tiếng Việt :Ngay bây giờ
Ví Dụ :その殺人事件が起こってから町は非常に不安定になり、今にも無法状態に突入しそうである
Dịch :Thị trấn dường như bước vào nhiều vụ lộn xộn kể từ sau vụ giết người
|
| 17今にも |
|---|
|
Hiragana :いまにも
Âm Hán :Kim
Tiếng Việt :Ngay cả bây giờ,bất cứ lúc nào
Ví Dụ :今にも雨が降り出しそうだ。
Dịch :Trời có thể đổ mưa bất kỳ lúc nào.
|
| 18否 |
|---|
|
Hiragana :いや
Âm Hán :Phủ
Tiếng Việt :Không
Ví Dụ :〜からの呼び掛けを拒否する
Dịch :từ chối (bác bỏ) lời kêu gọi từ ~
|
| 19以来 |
|---|
|
Hiragana :いらい
Âm Hán :Dĩ:Lai
Tiếng Việt :Tương lai
Ví Dụ :_年の就任以来初の外国訪問
Dịch :Chuyến công du nước ngoài đầu tiên kể từ khi ai đó nhậm chức vào năm ~.
|
| 20依頼 |
|---|
|
Hiragana :いらい
Âm Hán :Ỷ:Lại
Tiếng Việt :Nhờ vả ,yêu cầu
Ví Dụ :患者の生命維持装置を外してほしいという家族からの依頼
Dịch :Yêu cầu của gia đình người bệnh muốn tháo bỏ thiết bị duy trì sự sống trên người bệnh
|
| 21いらいら |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Số ruột,bồn chồn lo lắng
Ví Dụ :〜いらいらしていた
Dịch :cả đêm lo lắng không yên
|
| 22いらっしゃい |
|---|
|
Hiragana :
Tiếng Việt :Mời vào
Ví Dụ :お母さまの近況はいかがですか(はどうしていらっしゃいますか)
Dịch :tình trạng của mẹ cậu thế nào rồi ?
|
| 23医療 |
|---|
|
Hiragana :いりょう
Âm Hán :Y:Liệu
Tiếng Việt :Y liệu,chữa bệnh
Ví Dụ :医療費の控除を受ける。
Dịch :được sự khấu trừ phí y tế.
|
| 24岩 |
|---|
|
Hiragana :いわ
Âm Hán :Nham
Tiếng Việt :Đất đá
Ví Dụ :固い岩に穴を開ける
Dịch :khoan lỗ trên những tảng đá cứng
|
| 25祝い |
|---|
|
Hiragana :いわい
Âm Hán :Chúc
Tiếng Việt :Lễ hội,chúc mừng
Ví Dụ :喪中のためお祝いの席に出ることは遠慮している.
Dịch :vì nhà đang có tang nên gia đình hạn chế tham gia những cuộc gặp gỡ kỉ niệm
|